Studio Swine unveils nine-metre-tall “breathing” sculpture at the Eden Project